Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Ein zweites dem ähnliches ist: du sollst lieben deinen Nächsten wie dich selbst.

German: Modernized

Das andere aber ist dem gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

German: Luther (1912)

Das andere aber ist ihm gleich; Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

New American Standard Bible

"The second is like it, 'YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.'

Querverweise

3 Mose 19:18

Du sollst nicht rachgierig noch nachträgerisch sein gegenüber deinen Volksgenossen, sondern sollst deinen Nächsten lieben, wie dich selbst; ich bin Jahwe.

Matthäus 19:19

Vater und Mutter ehren und deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

Galater 5:14

Denn das ganze Gesetz geht in Ein Wort zusammen, nämlich: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

Markus 12:31

Das zweite ist dieses: du sollst lieben deinen Nächsten wie dich selbst. Ein anderes Gebot das größer wäre als diese giebt es sonst nicht.

Lukas 10:27-37

Er aber antwortete: du sollst lieben den Herrn deinen Gott aus deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und deiner ganzen Kraft und deinem ganzen Denken, und deinen Nächsten wie dich selbst.

Römer 13:9-10

Denn das Wort: du sollst nicht ehebrechen, nicht töten, nicht stehlen, nicht begehren, und alle weiteren Gebote sind zusammengefaßt in diesem Worte, nämlich: du sollst deinen Nächsten lieben, wie dich selbst.

Römer 15:2

Jeder von uns sei seinem Nächsten zu Gefallen, zu seinem Besten, zur Erbauung.

Galater 6:10

Es ist uns eine Zeit gesteckt, da wollen wir schaffen, was gut ist, gegen alle, am meisten aber gegen die Glaubensgenossen.

Jakobus 2:8

Ja doch, wenn ihr das königliche Gesetz erfüllt nach der Schrift: du sollst lieben deinen Nächsten wie dich selbst, so thut ihr recht.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

38 Das ist das Hauptgebot ersten Rangs. 39 Ein zweites dem ähnliches ist: du sollst lieben deinen Nächsten wie dich selbst. 40 An diesen zwei Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten.


Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org