Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und da es die Massen hörten, wurden sie betroffen über seine Lehre.
German: Modernized
Und da solches das Volk hörete, entsetzten sie sich über seine Lehre.
German: Luther (1912)
Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre.
New American Standard Bible
When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
Querverweise
Matthäus 7:28-29
Und es geschah, als Jesus diese Reden beendete, da waren die Massen betroffen über seine Lehre;
Matthäus 22:22
Und da sie dies hörten, verwunderten sie sich, ließen ihn und giengen davon.
Markus 6:2
Und da es Sabbat war, fieng er an zu lehren in der Synagoge; und die Vielen, die zuhörten, wurden betroffen und sagten: woher hat der das, und was ist das für eine Weisheit, die ihm verliehen ward? und das solche Wunder geschehen durch seine Hände?
Markus 12:17
Jesus aber sagte: was des Kaisers ist, gebt dem Kaiser, und was Gottes ist, Gott. Und sie verwunderten sich über ihn.
Lukas 2:47
Es waren aber alle außer sich, die ihm zuhörten, über seinen Verstand und seine Antworten.
Lukas 4:22
Und alle zeugten für ihn und wunderten sich über die lieblichen Worte, die aus seinem Munde giengen, und sie sagten: ist das nicht Joseph's Sohn?
Lukas 20:39-40
Es antworteten aber einige der Schriftgelehrten: Meister, du hast gut geredet.
Johannes 7:46
Antworteten die Diener: noch nie hat so ein Mensch geredet, wie dieser Mensch redet.