Parallel Verses
German: Modernized
Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.
German: Luther (1912)
Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.
German: Textbibel (1899)
Und er bestieg ein Schiff, setzte über und kam in seine Stadt.
New American Standard Bible
Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city.
Querverweise
Matthäus 4:13
und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnete zu Kapernaum, die da liegt am Meer, an den Grenzen Zabulons und Nephthalims,
Markus 5:21
Und da Jesus wieder herüberfuhr im Schiff, versammelte sich viel Volks zu ihm und war an dem Meer.
Matthäus 7:6
Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben und eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselbigen nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen.
Matthäus 8:18
Und da Jesus viel Volks um sich sah, hieß er hinüber jenseit des Meeres fahren.
Matthäus 8:23
Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgeten ihm.
Lukas 8:37
Und es bat ihn die ganze Menge der umliegenden Länder der Gadarener, daß er von ihnen ginge. Denn es war sie eine große Furcht ankommen. Und er trat in das Schiff und wandte wieder um.
Offenbarung 22:11
Wer böse ist, der sei immerhin böse; und wer unrein ist, der sei immerhin unrein. Aber wer fromm ist, der sei immerhin fromm; und wer heilig ist, der sei immerhin heilig.