Parallel Verses
German: Modernized
Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig?
German: Luther (1912)
Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig?
German: Textbibel (1899)
Er aber sagte: immer noch seid auch ihr ohne Verständnis?
New American Standard Bible
Jesus said, "Are you still lacking in understanding also?
Querverweise
Matthäus 16:9
Vernehmet ihr noch nichts? Gedenket ihr nicht an die fünf Brote unter die Fünftausend und wieviel Körbe ihr da aufhubet?
Jesaja 28:9-10
Wen soll er denn lehren Erkenntnis? Wem soll er zu verstehen geben die Predigt? Den Entwöhnten von der Milch; denen, die von Brüsten abgesetzt sind.
Matthäus 13:51
Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.
Matthäus 15:10
Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: Höret zu und vernehmet's!
Matthäus 16:11
Wie verstehet ihr denn nicht, daß ich euch nicht sage vom Brot, wenn ich sage: Hütet euch vor dem Sauerteige der Pharisäer und Sadduzäer?
Markus 6:52
Denn sie waren nichts verständiger worden über den Broten, und ihr Herz war erstarret.
Markus 7:18
Und er sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch so unverständig? Vernehmet ihr noch nicht, daß alles, was außen ist und in den Menschen gehet, das kann ihn nicht gemein machen?
Markus 8:17-18
Und Jesus vernahm das und sprach zu ihnen: Was bekümmert ihr euch doch, daß ihr nicht Brot habt? Vernehmet ihr noch nichts und seid noch nicht verständig? Habt ihr noch ein verstarret Herz in euch?
Markus 9:32
Sie aber vernahmen das Wort nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.
Lukas 9:45
Aber das Wort vernahmen sie nicht, und es war vor ihnen verborgen, daß sie es nicht begriffen; und sie fürchteten sich, ihn zu fragen um dasselbige Wort.
Lukas 18:34
Sie aber vernahmen der keines, und die Rede war ihnen verborgen, und wußten nicht, was das gesagt war.
Lukas 24:45
Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstunden.
Hebräer 5:12
Und die ihr solltet längst Meister sein, bedürfet ihr wiederum, daß man euch die ersten Buchstaben der göttlichen Worte lehre, und daß man euch Milch gebe und nicht starke Speise.