Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Da aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer verstummen gemacht, versammelten sie sich,

German: Modernized

Da aber die Pharisäer höreten, daß er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

German: Luther (1912)

Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

New American Standard Bible

But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together.

Querverweise

Markus 12:28-31

Und es kam einer von den Schriftgelehrten herzu, der ihrem Streiten zugehört hatte, und da er wußte, daß er ihnen gut geantwortet hatte, befragte er ihn: Welches Gebot ist das allererste?

Jesaja 41:5-7

Es sahen's die Inseln und gerieten in Furcht, die Enden der Erde erzitterten; sie vereinigten sich und kamen herbei.

Matthäus 12:14

Die Pharisäer aber giengen hinaus und faßten Beschluß wider ihn, ihn umzubringen.

Matthäus 25:3-5

So nahmen denn die thörichten die Lampen, aber sie nahmen kein Oel mit.

Johannes 11:47-50

Da riefen die Hohenpriester und Pharisäer ein Synedrium zusammen, und sprachen: was machen wir, da dieser Mensch so viele Zeichen thut?

Apostelgeschichte 5:24-28

Wie aber der Kommandant des Tempels und die Hohenpriester diese Dinge hörten, sannen sie vergeblich darüber, was das sein solle.

Apostelgeschichte 19:23-28

Um jene Zeit aber kam es zu großen Unruhen über die Lehre.

Apostelgeschichte 21:28-30

und riefen: Ihr israelitische Männer, zu Hilfe! Das ist der Mensch, der allerorten jedermann lehrt gegen das Volk und das Gesetz und diese Stätte, und dazu hat er auch noch Griechen in das Heiligtum hereingebracht, und diese geweihte Stätte entweiht.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

33 Und da es die Massen hörten, wurden sie betroffen über seine Lehre. 34 Da aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer verstummen gemacht, versammelten sie sich, 35 und einer von ihnen, ein Gesetzeskundiger, versuchte ihn mit der Frage:

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org