Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ihr Thoren und Blinde, was ist denn mehr, das Gold oder der Tempel, der das Gold geheiligt hat?
German: Modernized
Ihr Narren und Blinden, was ist größer, das Gold oder der Tempel, der das Gold heiliget?
German: Luther (1912)
Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?
New American Standard Bible
"You fools and blind men! Which is more important, the gold or the temple that sanctified the gold?
Themen
Querverweise
Matthäus 23:19
Ihr Blinde, was ist denn mehr, die Gabe, oder der Altar, der die Gabe heiligt?
2 Mose 30:26-29
Und du sollst damit salben das Offenbarungszelt und die Lade mit dem Gesetze,
4 Mose 16:38-39
die Räucherpfannen dieser Frevler sind dem Heiligtume verfallen, nachdem sie mit ihrem Leben gebüßt haben; man schlage sie breit zu Blechen und überziehe damit den Altar. Denn sie haben sie hingebracht vor Jahwe, und so sind sie dem Heiligtume verfallen. So mögen sie nun zu einem Wahrzeichen für die Israeliten werden.
Psalmen 94:8
Merkt doch auf, ihr Unvernünftigen im Volke! und ihr Thoren - wann wollt ihr klug werden?