Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
So sollt ihr denn vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.
German: Modernized
Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.
German: Luther (1912)
Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.
New American Standard Bible
"Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Querverweise
3 Mose 19:2
Rede mit der ganzen Gemeinde der Israeliten und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig, Jahwe, euer Gott.
Kolosser 1:28
den wir verkünden, jedermann ermahnend und jedermann unterrichtend in aller Weisheit, damit wir jedermann darstellen vollkommen in Christus;
1 Mose 17:1
Und als Abram neunundneunzig Jahre alt war, erschien Jahwe dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, wandle vor mir und sei fromm,
5 Mose 18:13
Du sollst dich ganz und gar, nur an Jahwe, deinen Gott, halten.
Lukas 6:36
Werdet barmherzig, wie euer Vater barmherzig ist.
2 Korinther 7:1
Da wir nun solche Verheißungen haben, Geliebte, so wollen wir uns reinigen von jeder Befleckung Fleisches und Geistes, und Heiligkeit herstellen in Furcht Gottes.
Philipper 3:12-15
Nicht daß ich es schon ergriffen habe oder schon vollendet sei; ich jage ihm aber nach, ob ich es ergreifen möchte, darum, daß ich auch ergriffen bin von Christus Jesus.
Kolosser 4:12
Es grüßt euch Epaphras, der von euch, der Knecht Christus Jesus', der allezeit für euch kämpft im Gebete, daß ihr möget stehen vollkommen und gewiegt in allem Willen Gottes.
Jakobus 1:4
Die Ausdauer aber soll es zum vollendeten Werk bringen, daß ihr vollkommen seid und ohne Fehl, in nichts zurück.
1 Petrus 1:15-16
als Kinder des Gehorsams, euer Leben nicht gestaltend nach den alten Lüsten aus der Zeit eurer Unwissenheit.
3 Mose 11:44
Denn ich bin Jahwe, euer Gott; so erweist euch denn heilig und seid heilig, denn ich bin heilig! Und verunreinigt euch nicht selbst durch irgend welche kleinen Tiere, von denen es auf Erden wimmelt.
3 Mose 20:26
Und ihr sollt mir heilig sein, denn ich, Jahwe, bin heilig und habe euch abgesondert von den Völkern, daß ihr mir angehören sollt.
Hiob 1:1-3
Es war ein Mann im Lande Uz mit Namen Hiob; der war unsträflich und rechtschaffen, gottesfürchtig und dem Bösen feind.
Psalmen 37:37
Habe acht auf den Rechtschaffenen und sieh an den Redlichen, daß dem Manne des Friedens Nachkommenschaft zu teil wird.
Matthäus 5:16
So soll euer Licht leuchten vor den Menschen, auf daß sie eure guten Werke sehen, und euren Vater in den Himmeln preisen.
Matthäus 5:45
auf daß ihr werdet Söhne eures Vaters in den Himmeln.
Lukas 6:40
Es ist der Jünger nicht über dem Meister; jeder wird geschult sein wie sein Meister.
2 Korinther 13:9
Wir freuen uns ja, wenn wir schwach sind, ihr aber stark waret. Darauf geht auch unser Flehen, daß es mit euch richtig werde.
2 Korinther 13:11
Kurz, Brüder, freuet euch, und lasset euch zurechtbringen, ermahnen; seid einerlei Sinnes, haltet Frieden, so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.
Epheser 5:1-2
So folget nun dem Vorbild Gottes, als geliebte Kinder,
1 Johannes 3:3
Und jeder, der diese Hoffnung auf ihn hat, reinigt sich selbst, sowie jener rein ist.
Epheser 3:1
Paulus, der Gefangene des Christus Jesus um euer der Heiden willen -