Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wenn aber du Almosen gibst, so möge deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte thut,
German: Modernized
Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,
German: Luther (1912)
Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,
New American Standard Bible
"But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Themen
Querverweise
Matthäus 8:4
und Jesus sagt zu ihm: siehe zu, daß du es niemand sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, welche Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.
Matthäus 9:30
Und Jesus fuhr sie an und sagte: sehet zu, daß es niemand erfahre.
Matthäus 12:19
Er wird nicht zanken, noch schreien, noch wird man seine Stimme hören auf den Gassen.
Markus 1:44
und sagt zu ihm: siehe zu, daß du niemand etwas sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester, und opfere für deine Reinigung, was Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.
Johannes 7:4
Denn niemand thut etwas im Verborgenen, der sich bekannt machen will. Wenn du doch solche Dinge thust, so zeige dich der Welt.