Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und Jesus fuhr sie an und sagte: sehet zu, daß es niemand erfahre.
German: Modernized
Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedräuete sie und sprach: Sehet zu, daß es niemand erfahre!
German: Luther (1912)
Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!
New American Standard Bible
And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them: "See that no one knows about this!"
Querverweise
Matthäus 8:4
und Jesus sagt zu ihm: siehe zu, daß du es niemand sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, welche Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.
Psalmen 146:8
Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.
Jesaja 35:5
Dann werden sich die Augen der Blinden aufthun, und die Ohren der Tauben sich öffnen.
Jesaja 42:7
indem ich blinde Augen aufthue, Gefangene aus dem Kerker befreie, aus dem Gefängnisse die, die im Dunklen sitzen.
Jesaja 52:13
Fürwahr, mein Knecht wird Erfolg haben: er wird emporkommen und erhöht werden und hoch erhaben sein!
Matthäus 12:16
und drohte ihnen, daß sie ihn nicht offenbar machen sollten,
Matthäus 17:9
Und da sie von dem Berge hinabstiegen, gebot ihnen Jesus, sie sollen niemand von dem Gesichte sagen, bis der Sohn des Menschen von den Toten auferweckt sei.
Markus 5:43
Und er befahl ihnen dringend an, daß es niemand erfahren solle, und sagte, man solle ihr zu essen geben.
Lukas 5:14
Und er befahl ihm, es niemand zu sagen, sondern: gehe hin, zeige dich dem Priester, und opfere für deine Reinigung, wie es Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.
Lukas 8:56
Und ihre Eltern staunten; er aber befahl ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.
Johannes 9:7-26
gehe hin, wasche dich im Teiche von Siloam, was übersetzt heißt: Abgesandter. Da gieng er hin und wusch sich, und gieng sehend davon.