Parallel Verses
German: Modernized
und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.
German: Luther (1912)
und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen.
German: Textbibel (1899)
die festen Städte deines Landes vertilgen und alle deine Festungen zerstören,
New American Standard Bible
"I will also cut off the cities of your land And tear down all your fortifications.
Querverweise
Jesaja 2:12-17
Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es geniedriget werde,
Jesaja 6:11
Ich aber sprach: HERR, wie lange? Er sprach: Bis daß die Städte wüste werden ohne Einwohner und Häuser ohne Leute und das Feld ganz wüst liege.
Hesekiel 38:11
und gedenken: Ich will das Land ohne Mauern überfallen und über die kommen, so still und sicher wohnen, als die alle ohne Mauern dasitzen und haben weder Riegel noch Tor,
Hosea 10:14
Weil du dich denn verlässest auf dein Wesen und auf die Menge deiner Helden, so soll sich ein Getümmel erheben in deinem Volk, daß alle deine Festen verstöret werden. Gleichwie Salman verstörete das Haus Arbeels zur Zeit des Streits, da die Mutter über den Kindern zu Trümmern ging,
Amos 5:9
der über den Starken eine Verstörung anrichtet und bringet eine Verstörung über die feste Stadt.
Sacharja 4:6
Und er antwortete und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN von Serubabel: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth.