Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und das Volk segnete alle die Männer, die sich freiwillig entschlossen, in Jerusalem zu wohnen.
German: Modernized
Und das Volk segnete alle die Männer, die freiwillig waren, zu Jerusalem zu wohnen.
German: Luther (1912)
Und das Volk segnete alle die Männer, die willig waren, zu Jerusalem zu wohnen.
New American Standard Bible
And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.
Querverweise
Richter 5:9
Mein Herz gehört den Leitern Israels; die ihr euch willig zeigt im Volke, preiset Jahwe!
5 Mose 24:13
Vielmehr sollst du ihm das Pfand bei Sonnenuntergang zurückgeben, damit er sich in seinem Mantel schlafen lege und dich segne; so wirst du vor Jahwe, deinem Gotte, rechtschaffen dastehen.
Hiob 29:13
Der Segen des Verlorenen kam über mich, und das Herz der Witwe machte ich jubeln.
Hiob 31:20
wenn seine Hüften mich nicht gesegnet haben, und er sich nicht erwärmte von meiner Lämmer Schur. -
2 Korinther 8:16-17
Dank aber sei Gott, der dem Titus denselben Eifer für euch ins Herz gegeben hat.