Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und alles Volk ging hin, daß es äße, tränke und Teile sendete und eine große Freude machte; denn sie hatten die Worte verstanden, die man hatte kundgetan.
German: Modernized
Und alles Volk ging hin, daß es äße, tränke und Teil sendete und eine große Freude machte; denn sie hatten die Worte verstanden, die man ihnen hatte kundgetan.
German: Textbibel (1899)
Da gingen alle Leute hin, um zu essen und zu trinken und Gerichte als Festgeschenke zu verschicken und um ein großes Freudenfest zu begehen; denn sie hatten auf das geachtet, was man sie gelehrt hatte.
New American Standard Bible
All the people went away to eat, to drink, to send portions and to celebrate a great festival, because they understood the words which had been made known to them.
Querverweise
Nehemia 8:7-8
Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, daß das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.
Hiob 23:12
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.
Psalmen 19:8-11
Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen.
Psalmen 119:14
Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.
Psalmen 119:16
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.
Psalmen 119:72
Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.
Psalmen 119:97
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.
Psalmen 119:103-104
Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.
Psalmen 119:111
Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
Psalmen 119:127
Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.
Psalmen 119:130
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.
Psalmen 119:171
Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.
Psalmen 119:174
HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.
Psalmen 126:1-3
Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.
Sprüche 2:10-11
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;
Sprüche 24:13-14
Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse.
Jeremia 15:16
Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.
Lukas 24:32
Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete?
Römer 7:18
Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.