Prediger 10:4

Parallel Verses

Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück.

Darum wenn eines Gewaltigen Trotz wider deinen Willen fortgehet, laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillet groß Unglück.

Wenn sich des Herrschers Zorn gegen dich erhebt, so verlaß deinen Posten nicht, denn Gelassenheit schlägt große Sünden nieder.

If the ruler's temper rises against you, do not abandon your position, because composure allays great offenses.

Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.

Eile nicht zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was er will.

und fiel zu seinen Füßen und sprach: Ach, mein Herr, mein sei die Missetat, und laß deine Magd reden vor deinen Ohren und höre die Worte deiner Magd!

so denn nicht wenn eines dich zorn großes gewaltigen wider laß entrüsten unglück nachlassen ergeht stillt

so denn nicht wenn eines dich zorn großes gewaltigen wider laß entrüsten unglück nachlassen ergeht stillt

so denn nicht wenn eines dich zorn großes gewaltigen wider laß entrüsten unglück nachlassen ergeht stillt