Parallel Verses
German: Luther (1912)
Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche.
German: Modernized
Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrete auch das Volk gute Lehre und merkte und forschete und stellete viel Sprüche
German: Textbibel (1899)
Außerdem aber, daß der Prediger ein Weiser war, lehrte er auch das Volk Erkenntnis und erwog und forschte und formte viele Sprüche.
New American Standard Bible
In addition to being a wise man, the Preacher also taught the people knowledge; and he pondered, searched out and arranged many proverbs.
Querverweise
1 Könige 4:32
5:12 Und er redete dreitausend Sprüche, und seine Lieder waren tausendundfünf.
Sprüche 1:1
Dies sind die Sprüche Salomos, des Königs in Israel, des Sohnes Davids,
1 Könige 8:12-21
Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.
1 Könige 10:8
Selig sind die Leute und deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören.
Sprüche 10:1
Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Sprüche 25:1
Dies sind auch Sprüche Salomos, die hinzugesetzt haben die Männer Hiskias, des Königs in Juda.