Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Du aber bist derselbe, und deine Jahre nehmen kein Ende.
German: Modernized
Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden alle veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.
German: Luther (1912)
Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.
New American Standard Bible
"But You are the same, And Your years will not come to an end.
Themen
Querverweise
Maleachi 3:6
Denn ich, Jahwe, habe mich nicht geändert, und doch seid ihr noch die gleichen Jakobssöhne geblieben.
Jakobus 1:17
alles was gute Gabe und vollkommenes Geschenk ist, ist von oben her, es kommt herab vom Vater der Lichter, bei welchem keine Veränderung statthat noch ein Schatten von Wandel.
Hebräer 13:8
Jesus Christus gestern und heute derselbe und in Ewigkeit.
Hiob 36:26
Ja, Gott ist erhaben und unbegreiflich für uns, die Zahl seiner Jahre nicht zu erforschen.
Psalmen 90:4
Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag - denn sie fahren dahin! - und wie eine Wache in der Nacht.
Johannes 8:58
Sagte Jesus zu ihnen: wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ehe Abraham ward, bin ich.
Offenbarung 1:8
Ich bin das Alpha und das O, spricht der Herr Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allbeherrscher.
Offenbarung 1:17-18
Und wie ich ihn sah, fiel ich ihm zu Füßen wie tot, und er legte seine Rechte auf mich und sprach fürchte dich nicht, ich bin der erste und der letzte,