Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er verfuhr mit uns nicht nach unseren Sünden und vergalt uns nicht nach unseren Verschuldungen,
German: Modernized
Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unserer Missetat.
German: Luther (1912)
Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat.
New American Standard Bible
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.
Querverweise
Esra 9:13
Und nach allem, was uns um unserer schlimmen Thaten und unserer großen Schuld willen betroffen hat, - wobei du, unser Gott, unsere Verschuldung noch teilweise niedergeschlagen und uns einen solchen Überrest bewilligt hast -,
Klagelieder 3:22
Jahwes Gnaden sind ja noch nicht aus, sein Erbarmen ja nicht zu Ende;
Nehemia 9:31
aber in deiner großen Barmherzigkeit hast du ihnen nicht den Garaus gemacht und sie nicht gänzlich verlassen, denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott!
Hiob 11:6
und dir die verborgenen Tiefen der Weisheit offenbaren, daß sie von vielfältig wahrhaftem Bestande sind, - du würdest dann erkennen, daß Gott dir einen Teil von deiner Schuld noch übersieht!
Psalmen 130:3
Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?
Daniel 9:18-19
Neige, mein Gott, dein Ohr und höre! Öffne deine Augen und siehe an die Verwüstung, in der wir uns befinden, und die Stadt, die deinen Namen trägt! Denn nicht im Vertrauen auf die Erweise unserer Gerechtigkeit bringen wir unser Flehen vor dich, sondern im Vertrauen auf deine große Barmherzigkeit.
Habakuk 3:2
Jahwe, ich habe deine Botschaft vernommen und bin voll Furcht! Jahwe, rufe dein Werk binnen Jahren ins Leben, binnen Jahren laß es offenbar werden! Jedoch im Zürnen sei des Erbarmens eingedenk!