Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die jungen Löwen brüllen nach Fraß, indem sie von Gott ihre Nahrung verlangen.
German: Modernized
die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.
German: Luther (1912)
die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.
New American Standard Bible
The young lions roar after their prey And seek their food from God.
Querverweise
Hiob 38:39
Erjagst du für die Löwin Beute und stillst du die Gier der jungen Löwen,
Joel 1:20
Auch die Tiere des Feldes schreien auf zu dir, weil die Wasserbäche versiegt sind, und Feuer die Auen der Trift verzehrt hat.
Hiob 38:41
Wer bereitet dem Raben seine Zehrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?
Psalmen 34:10
Junge Löwen darben und hungern; aber die, die Jahwe suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.
Psalmen 145:15
Aller Augen warten auf dich, und du giebst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
Psalmen 147:9
der dem Vieh sein Futter giebt, den jungen Raben, die zu ihm schreien.
Jesaja 31:4
Denn so hat Jahwe zu mir gesprochen: Wie ein Löwe, ein junger Löwe, über seiner Beute knurrt - eine Masse Hirten hat man gegen ihn aufgeboten, aber vor ihrem Geschrei erschrickt er nicht und von ihrem Lärmen läßt er sich nicht anfechten - so wird Jahwe der Heerscharen zur Heerfahrt auf den Berg Zion und auf seine Höhe herniederfahren.
Hesekiel 19:2-14
und sprich: Was war doch deine Mutter für eine Löwin unter Leuen; inmitten junger Löwen lagerte sie, zog sie ihre Jungen groß.
Joel 1:18
Wie stöhnt doch das Vieh, sind verstört die Herden der Rinder, weil es nirgends Weide für sie giebt! Schon haben auch die Schafherden zu leiden.
Joel 2:22
Seid getrost, ihr Tiere des Feldes; denn es grünen die Auen der Trift, denn die Bäume tragen ihre Frucht: Feigenbaum und Weinstock geben reichen Ertrag.
Amos 3:4
Brüllt wohl der Löwe im Wald, ohne daß er einen Raub vor sich hat? Läßt der Jungleu seine Stimme aus seinem Lager erschallen, außer wenn er einen Fang gemacht hat?