Parallel Verses

German: Luther (1912)

Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte.

German: Modernized

Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte.

German: Textbibel (1899)

Da gab er ihnen, was sie begehrten, und ließ die Darre in sie kommen.

New American Standard Bible

So He gave them their request, But sent a wasting disease among them.

Querverweise

Jesaja 10:16

Darum wird der HERR HERR Zebaoth unter die Fetten Assurs die Darre senden, und seine Herrlichkeit wird er anzünden, daß sie brennen wird wie ein Feuer.

4 Mose 11:31-34

Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer und streute sie über das Lager, hier eine Tagereise lang, da eine Tagereise lang um das Lager her, zwei Ellen hoch über der Erde.

Psalmen 78:29-31

Da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust büßen.

Jesaja 24:16

Wir hören Lobgesänge vom Ende der Erde zu Ehren dem Gerechten. Und ich muß sagen: Wie bin ich aber so elend! wie bin ich aber so elend! Weh mir! denn es rauben die Räuber, ja immerfort rauben die Räuber.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org