Parallel Verses
German: Luther (1912)
Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.
German: Modernized
Da trat zu Pinehas und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert,
German: Textbibel (1899)
Pinehas aber trat auf und richtete, da ward der Plage Einhalt gethan.
New American Standard Bible
Then Phinehas stood up and interposed, And so the plague was stayed.
Querverweise
4 Mose 25:6-8
Und siehe, ein Mann aus den Kindern Israel kam und brachte unter seine Brüder eine Midianitin vor den Augen Mose's und der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, die da weinten vor der Tür der Hütte des Stifts.
4 Mose 25:14-15
Der israelitische Mann aber, der erschlagen ward mit der Midianitin, hieß Simri, der Sohn Salus, der Fürst eines Vaterhauses der Simeoniter. {~}
5 Mose 13:9-11
sondern sollst ihn erwürgen. Deine Hand soll die erste über ihm sein, daß man ihn töte, und darnach die Hand des ganzen Volks.
5 Mose 13:15-17
so sollst du die Bürger derselben Stadt schlagen mit des Schwertes Schärfe und sie verbannen mit allem, was darin ist, und ihr Vieh mit der Schärfe des Schwerts.
Josua 7:12
Die Kinder Israel können nicht stehen vor ihren Feinden, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind im Bann. Ich werde hinfort nicht mit euch sein, wo ihr nicht den Bann aus euch vertilgt. {~} {~}
1 Könige 18:40-41
Elia aber sprach zu ihnen: Greift die Propheten Baals, daß ihrer keiner entrinne! und sie griffen sie. Und Elia führte sie hinab an den Bach Kison und schlachtete sie daselbst.
Jona 1:12-15
Er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird euch das Meer still werden. Denn ich weiß, daß solch groß Ungewitter über euch kommt um meinetwillen.