Parallel Verses
German: Luther (1912)
deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.
German: Modernized
deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.
German: Textbibel (1899)
Durch alle Geschlechter währt deine Treue; du hast die Erde hingestellt und sie blieb stehen.
New American Standard Bible
Your faithfulness continues throughout all generations; You established the earth, and it stands.
Querverweise
Psalmen 36:5
HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
Psalmen 89:1-2
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für
Psalmen 148:6
Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
Prediger 1:4
Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.
5 Mose 7:9
So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder,
Hiob 38:4-7
Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!
Psalmen 89:11
Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.
Psalmen 93:1
Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.
Psalmen 100:5
Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
Psalmen 104:5
der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.
Micha 7:20
Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.
2 Petrus 3:5-7
Aber aus Mutwillen wollen sie nicht wissen, daß der Himmel vorzeiten auch war, dazu die Erde aus Wasser, und im Wasser bestanden durch Gottes Wort;