Parallel Verses
German: Modernized
bis ich eine Stätte finde für den HERRN; zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs.
German: Luther (1912)
bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."
German: Textbibel (1899)
"bis ich für Jahwe eine Stätte gefunden, eine Wohnung für den Starken Jakobs."
New American Standard Bible
Until I find a place for the LORD, A dwelling place for the Mighty One of Jacob."
Querverweise
2 Samuel 6:17
Da sie aber die Lade des HERRN hineinbrachten, stelleten sie die an ihren Ort mitten in der Hütte, die David für sie hatte aufgeschlagen. Und David opferte Brandopfer und Dankopfer vor dem HERRN.
1 Könige 8:27
Denn meinest du auch, daß Gott auf Erden wohne? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel mögen dich nicht versorgen. Wie sollte es denn dies Haus tun, das ich gebauet habe?
1 Chronik 15:3
Darum versammelte David das ganze Israel gen Jerusalem, daß sie die Lade des HERRN hinaufbrächten an die Stätte, die er dazu bereitet hatte.
1 Chronik 15:12
und sprach zu ihnen: Ihr seid die Häupter der Väter unter den Leviten; so heiliget nun euch und eure Brüder, daß ihr die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbringet, dahin ich ihr bereitet habe;
1 Chronik 22:7
Und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.
2 Chronik 2:6
Aber wer vermag's, daß er ihm ein Haus baue? Denn der Himmel und aller Himmel Himmel mögen ihn nicht versorgen; wer sollte ich denn sein, daß ich ihm ein Haus bauete? Sondern daß man vor ihm räuchere.
Jesaja 66:1
So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, das ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll?
Apostelgeschichte 7:46-49
Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine Hütte finden möchte dem Gott Jakobs.
Epheser 2:22
auf welchem auch ihr mit erbauet werdet zu einer Behausung Gottes. im Geist.