Psalmen 134 Parallelbibel

MOD change

LUTHER change

TEXTBIBEL change

NASB

¹ Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN.

¹ Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!

¹ Wallfahrtslieder. Preiset doch Jahwe, alle Diener Jahwes, die ihr in den Nächten im Tempel Jahwes steht!

¹ A Song of Ascents.Behold, bless the Lord, all servants of the Lord,Who serve by night in the house of the Lord!

² Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!

² Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preiset Jahwe!

² Lift up your hands to the sanctuaryAnd bless the Lord.

³ Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!

³ Es segne dich Jahwe vom Zion aus, der Schöpfer Himmels und der Erde.

³ May the Lord bless you from Zion,He who made heaven and earth.