Parallel Verses
German: Luther (1912)
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
German: Modernized
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
German: Textbibel (1899)
Es segne dich Jahwe vom Zion aus, der Schöpfer Himmels und der Erde.
New American Standard Bible
May the LORD bless you from Zion, He who made heaven and earth.
Querverweise
Psalmen 128:5
Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang
Psalmen 124:8
Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Psalmen 14:7
Ach daß die Hilfe aus Zion über Israel käme und der HERR sein gefangen Volk erlösete! So würde Jakob fröhlich sein und Israel sich freuen.
Psalmen 20:2
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
Psalmen 110:2
Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: "Herrsche unter deinen Feinden!"
Psalmen 135:21
Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!
Psalmen 146:5-6
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;
Römer 11:26
und also das ganze Israel selig werde, wie geschrieben steht: "Es wird kommen aus Zion, der da erlöse und abwende das gottlose Wesen von Jakob.