Parallel Verses
German: Luther (1912)
HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
German: Modernized
HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
German: Textbibel (1899)
Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade!
New American Standard Bible
Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.
Themen
Querverweise
2 Chronik 6:41-42
So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.
4 Mose 10:35-36
Und wenn die Lade zog, so sprach Mose: HERR, stehe auf! laß deine Feinde zerstreut und die dich hassen, flüchtig werden vor dir!
Psalmen 68:1
Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.
Psalmen 78:61
und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes