Parallel Verses
German: Luther (1912)
Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
German: Modernized
Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
German: Textbibel (1899)
Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,
New American Standard Bible
Praise the LORD! Praise the name of the LORD; Praise Him, O servants of the LORD,
Querverweise
Psalmen 134:1
Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!
2 Mose 34:5-7
Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.
Nehemia 9:5
Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.
Psalmen 7:17
Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
Psalmen 33:1-2
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
Psalmen 96:1-4
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
Psalmen 102:21
auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,
Psalmen 106:1
Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.
Psalmen 107:8
die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
Psalmen 107:15
die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die an den Menschenkindern tut,
Psalmen 111:1
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
Psalmen 112:1
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
Psalmen 113:1-3
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
Psalmen 117:1-2
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!
Psalmen 148:13
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
Psalmen 149:1-3
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
Psalmen 150:6
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!