Parallel Verses
German: Luther (1912)
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
German: Modernized
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beide der Menschen und des Viehes,
German: Textbibel (1899)
der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,
New American Standard Bible
He smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.
Themen
Querverweise
Psalmen 78:51
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,
2 Mose 12:12
Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der HERR.
Psalmen 105:36
Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.
2 Mose 12:29-30
Und zur Mitternacht schlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl saß, bis auf den ersten Sohn des Gefangenen im Gefängnis und alle Erstgeburt des Viehs.
2 Mose 13:15
Denn da Pharao hart war, uns loszulassen, erschlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland, von der Menschen Erstgeburt an bis an die Erstgeburt des Viehs. Darum opfre ich dem HERRN alles, was die Mutter bricht, was ein Männlein ist, und die Erstgeburt meiner Söhne löse ich.
Psalmen 136:10
der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich