Parallel Verses
German: Modernized
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
German: Luther (1912)
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
German: Textbibel (1899)
Von David. Von ganzem Herzen will ich dich preisen, angesichts der Götter dir lobsingen!
New American Standard Bible
I will give You thanks with all my heart; I will sing praises to You before the gods.
Themen
Querverweise
Psalmen 111:1
Halleluja! Segen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeine.
Psalmen 95:3
Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.
Psalmen 119:46
Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht;
Johannes 10:34-36
Jesus antwortete ihnen: Stehet nicht geschrieben in eurem Gesetz: Ich habe gesagt, ihr seid Götter?
Apostelgeschichte 23:5
Und Paulus sprach: Liebe Brüder, ich wußte es nicht, daß er der Hohepriester ist. Denn es stehet geschrieben: Dem Obersten deines Volks sollst du nicht fluchen.
2 Mose 22:28
Den Göttern sollst du nicht fluchen und den Obersten in deinem Volk sollst du nicht lästern.
Psalmen 9:1
Ein Psalm Davids von der schönen Jugend, vorzusingen.
Psalmen 82:1
Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.
Psalmen 82:6
Ich habe wohl gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;
Psalmen 86:12-13
Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.
Psalmen 96:4
Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbarlich über alle Götter.
Psalmen 103:1-2
Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
1 Korinther 14:15
Wie soll es aber denn sein? Nämlich also: Ich will beten mit dem Geist und will beten auch im Sinn; ich will Psalmen singen im Geist und will auch Psalmen singen mit dem Sinn.
Epheser 5:19
und redet untereinander von Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern; singet und spielet dem HERRN in euren Herzen.
Hebräer 1:14
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?