Parallel Verses

German: Modernized

Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

German: Luther (1912)

Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

German: Textbibel (1899)

Er sendet sein Gebot auf Erden; gar schnell läuft sein Wort.

New American Standard Bible

He sends forth His command to the earth; His word runs very swiftly.

Querverweise

Hiob 37:12

Er kehret die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden,

Hiob 34:29

Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirget, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten?

Psalmen 33:9

Denn er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.

Psalmen 68:11

daß deine Tiere drinnen wohnen können. Gott, du labest die Elenden mit deinen Gütern.

Psalmen 107:20

er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:

Psalmen 107:25

wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhub,

Jona 1:4

Da ließ der HERR einen großen Wind aufs Meer kommen und hub sich ein groß Ungewitter auf dem Meer, daß man meinete, das Schiff würde zerbrechen.

Matthäus 8:8-9

Der Hauptmann antwortete und sprach: HERR, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund.

Matthäus 8:13

Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast! Und sein Knecht ward gesund zu derselbigen Stunde.

2 Thessalonicher 3:1

Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß das Wort des HERRN laufe und gepreiset werde wie bei euch,

Vers-Info

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org