Parallel Verses

German: Modernized

Der HERR richtet auf die Elenden und stößet die Gottlosen zu Boden.

German: Luther (1912)

Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.

German: Textbibel (1899)

Jahwe hält die Gebeugten aufrecht, erniedrigt die Gottlosen bis auf den Boden.

New American Standard Bible

The LORD supports the afflicted; He brings down the wicked to the ground.

Querverweise

Psalmen 146:8-9

Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebet die Gerechten.

1 Samuel 2:8

Er hebet auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöhet den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehren erben lasse. Denn der Welt Ende sind des HERRN, und er hat den Erdboden drauf gesetzet.

Psalmen 25:9

Er leitet die Elenden recht und lehret die Elenden seinen Weg.

Psalmen 37:11

Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.

Psalmen 55:23

Wirf dein Anliegen auf den HERRN! Der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.

Psalmen 73:18-19

Aber du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.

Psalmen 145:14

Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.

Psalmen 149:4

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.

Zephanja 2:3

Suchet den HERRN, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet! Suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des HERRN Zorns möget verborgen werden.

Matthäus 5:5

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Jakobus 4:10

Demütiget euch vor Gott, so wird er euch erhöhen.

1 Petrus 3:4

sondern der verborgene Mensch des Herzens unverrückt mit sanftem und stillem Geiste; das ist köstlich vor Gott.

1 Petrus 5:6

So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.

2 Petrus 2:4-9

Denn so Gott der Engel, die gesündiget haben, nicht verschonet hat, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum Gerichte behalten werden;

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org