Parallel Verses
German: Modernized
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
German: Luther (1912)
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
German: Textbibel (1899)
Rühmet ihn mit Pauke und Reigentanz, rühmet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!
New American Standard Bible
Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.
Themen
Querverweise
Psalmen 149:3
Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
Jesaja 38:20
HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, in dem Hause des HERRN.
2 Mose 15:20
Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand; und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken am Reigen.
Hiob 21:12
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Pfeifen.
Hiob 30:31
Meine Harfe ist eine Klage worden und meine Pfeife ein Weinen.
Psalmen 33:2
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten!
Psalmen 45:8
Du liebest Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich, Gott, dein Gott gesalbet mit Freudenöle, mehr denn deine Gesellen.
Psalmen 92:3
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,
Psalmen 144:9
Gott, ich will dir ein neues Lied singen; ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten
Habakuk 3:19
Denn der HERR HERR ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße und wird mich in der Höhe führen, daß ich singe auf meinem Saitenspiel.