Parallel Verses
German: Modernized
Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist!
German: Luther (1912)
Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.
German: Textbibel (1899)
Um deines Namens willen, Jahwe, vergieb mir meine Schuld, denn sie ist groß!
New American Standard Bible
For Your name's sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great.
Querverweise
Psalmen 31:3
Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest.
Psalmen 79:9
Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsere Sünde um deines Namens willen!
4 Mose 14:17-19
So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt hast, und gesprochen:
Psalmen 109:21
Aber du, HERR HERR, sei du mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist mein Trost; errette mich!
Psalmen 143:11
HERR, erquicke mich um deines Namens willen führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen;
Jesaja 43:25
Ich, ich tilge deine Übertretung um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
Jesaja 48:9
Darum bin ich um meines Namens willen geduldig und um meines Ruhms willen will ich mich dir zugut enthalten, daß du nicht ausgerottet werdest.
Hesekiel 20:9
Aber ich ließ es um meines Namens willen, daß er nicht entheiliget würde vor den Heiden, unter denen sie waren, und vor denen ich mich ihnen hatte zu erkennen gegeben, daß ich sie aus Ägyptenland führen wollte.
Hesekiel 36:22
Darum sollst du zum Hause Israel sagen: So spricht der HERR HERR: Ich tue es nicht um euretwillen, ihr vom Hause Israel, sondern um meines heiligen Namens willen, welchen ihr entheiliget habt unter den Heiden, zu welchen ihr kommen seid.
Römer 5:15
Aber nicht hält sich's mit der Gabe wie mit der Sünde. Denn so an eines Sünde viele gestorben sind, so ist viel mehr Gottes Gnade und Gabe vielen reichlich widerfahren durch die Gnade des einigen Menschen, Jesu Christi.
Römer 5:20-21
Das Gesetz aber ist neben einkommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig worden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger worden,
1 Johannes 2:12
Liebe Kindlein, ich schreibe euch, daß euch die Sünden vergeben werden durch seinen Namen.