Parallel Verses
German: Modernized
Mein Gott, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich!
German: Luther (1912)
Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.
German: Textbibel (1899)
Mein Gott, auf dich vertraue ich, laß mich nicht zu Schanden werden; laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!
New American Standard Bible
O my God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me.
Themen
Querverweise
Psalmen 31:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psalmen 41:11
Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.
Psalmen 71:1
HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zuschanden werden!
Psalmen 7:1
Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Mohren, des Jeminiten.
Psalmen 13:2-4
HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgest du dein Antlitz vor mir?
Psalmen 18:2
und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke,
Psalmen 22:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, von der Hindin, die frühe gejagt wird.
Psalmen 22:5
Unsere Väter hofften auf dich, und da sie hofften, halfest du ihnen aus.
Psalmen 22:8
Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf
Psalmen 34:8
Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.
Psalmen 35:19-25
Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit den Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen.
Psalmen 37:40
Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von den Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
Psalmen 56:1
Ein gülden Kleinod Davids von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath.
Psalmen 94:3
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
Psalmen 142:6
HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
Jesaja 26:3
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verlässet sich auf dich.
Jesaja 28:16
Darum spricht der HERR HERR: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubet, der fleucht nicht.
Jesaja 36:14-20
So spricht der König: Laßt euch Hiskia nicht betrügen; denn er kann euch nicht erretten.
Jesaja 37:10
Da er nun solches hörete, sandte er Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen: Saget Hiskia, dem Könige Judas, also: Laß dich deinen Gott nicht betrügen, auf den du dich verlässest und sprichst: Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs zu Assyrien gegeben werden.
Jesaja 37:20
Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns von seiner Hand, auf daß alle Königreiche, auf Erden erfahren, daß du HERR seiest alleine.
Jesaja 37:35
Denn ich will diese Stadt schützen, daß ich ihr aushelfe um, meinetwillen und um meines Dieners Davids willen.
Jesaja 41:16
Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwebe. Du aber wirst fröhlich sein am HERRN und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.
Jesaja 49:23
Und die Könige sollen deine Pfleger und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein. Sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zuschanden werden, so auf mich harren.
Römer 5:5
Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden. Denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unser Herz durch den Heiligen Geist, welcher uns gegeben ist.
Römer 10:11
Denn die Schrift spricht: Wer an ihn glaubet, wird nicht zuschanden werden.
1 Petrus 2:6
Darum stehet in der Schrift: Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubet, der soll nicht zuschanden werden.