Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

German: Modernized

Ich wasche meine Hände mit Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

German: Luther (1912)

Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

New American Standard Bible

I shall wash my hands in innocence, And I will go about Your altar, O LORD,

Querverweise

Psalmen 73:13

War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -

2 Mose 30:19-20

damit sich Aaron und seine Söhne ihre Hände und Füße darin waschen.

Psalmen 43:4

daß ich eingehe zum Altare Gottes, zum Gott meiner jubelnden Freude, und dich preise auf der Zither, Gott, mein Gott!

Psalmen 24:4

Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; wer nicht auf Falschheit ausgeht und nicht betrüglich schwört.

Jesaja 1:16-18

Waschet, reiniget euch! Schafft mir eure bösen Thaten aus den Augen! Hört auf, Böses zu thun!

Maleachi 2:11-13

Treubruch hat Juda begangen, und Greuel sind in Israel und zu Jerusalem verübt worden; denn Juda hat, was Jahwe heilig war, entweiht, indem es Töchter eines fremden Gottes liebgewonnen und gefreit hat.

Matthäus 5:23-24

Wenn du denn deine Gabe zum Altar bringst, und es fällt dir dort ein, daß dein Bruder etwas gegen dich hat,

1 Korinther 11:28-29

Es prüfe sich aber jeder selbst, und hierauf esse er von dem Brot und trinke von dem Becher.

1 Timotheus 2:8

Mein Wille ist nun: die Männer sollen beten aller Orten, heilige Hände aufhebend, frei von Zorn und Widerspruch.

Titus 3:5

da hat er nicht durch Werke in Gerechtigkeit, welche wir thaten, sondern nach seinem Erbarmen uns gerettet durch ein Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,

Hebräer 10:19-22

Da wir nun, Brüder, Zuversicht haben für den Eingang zum Heiligtum durch das Blut Jesus',

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org