Parallel Verses
German: Modernized
Ich fürchte mich nicht vor viel Hunderttausenden, die sich umher wider mich legen.
German: Luther (1912)
Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.
German: Textbibel (1899)
Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen.
New American Standard Bible
Arise, O LORD; save me, O my God! For You have smitten all my enemies on the cheek; You have shattered the teeth of the wicked.
Themen
Querverweise
Hiob 16:10
Sie haben ihren Mund aufgesperret wider mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlet.
Psalmen 58:6
daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
Hiob 29:17
Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen.
Psalmen 7:6
so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. Sela.
Psalmen 10:12
Stehe auf, HERR Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!
Psalmen 6:4
und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach, du HERR, wie lange!
Psalmen 12:5
die da sagen: Unsere Zunge soll überhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?
Psalmen 35:23
Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und HERR!
Psalmen 44:23
Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürget und sind geachtet wie Schlachtschafe.
Psalmen 59:5
Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein!
Psalmen 74:11
Warum wendest du deine Hand ab und deine Rechte von deinem Schoß so gar?
Psalmen 76:9
Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
Jesaja 51:9
Wohlauf, wohlauf, zeuch Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du nicht der, so die Stolzen ausgehauen und den Drachen verwundet hat?
Klagelieder 3:30
und lasse sich auf die Backen schlagen und ihm viel Schmach anlegen.
Habakuk 2:19
Wehe dem, der zum Holz spricht: Wache auf! und zum stummen Stein: Stehe auf! Wie sollt es lehren? Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen, und ist kein Odem in ihm.