Parallel Verses
German: Modernized
Zücke den Spieß und schütze mich wider meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe.
German: Luther (1912)
Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!
German: Textbibel (1899)
Ziehe die Lanze heraus und sperre den Weg entgegen meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!
New American Standard Bible
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, "I am your salvation."
Querverweise
1 Mose 49:18
HERR, ich warte auf dein Heil!
1 Samuel 23:26-27
Und Saul mit seinen Männern ging an einer Seite des Berges, David mit seinen Männern an der andern Seite des Berges. Da David aber eilete, dem Saul zu entgehen, da umringete Saul samt seinen Männern David und seine Männer, daß er sie griffe.
Hiob 1:10
Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, rings umher verwahret. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.
Psalmen 27:2
Darum, so die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, mein Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.
Psalmen 51:12
Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.
Psalmen 62:7
Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
Psalmen 76:10
wenn Gott sich aufmacht, zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. Sela.
Psalmen 91:16
Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihm zeigen mein Heil.
Jesaja 8:9-10
Seid böse, ihr Völker, und gebet doch die Flucht! Höret ihr's, alle, die ihr in fernen Landen seid: Rüstet euch und gebet doch die Flucht; lieber, rüstet euch und gebet doch die Flucht!
Jesaja 10:12
Wenn aber der HERR alle seine Werke ausgerichtet hat auf dem Berge Zion und zu Jerusalem, will ich heimsuchen die Frucht des hochmütigen Königs zu Assyrien und die Pracht seiner hoffärtigen Augen,
Jesaja 12:2
Siehe Gott ist mein Heil; ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.
Lukas 2:30
denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,
Apostelgeschichte 4:28
zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, das geschehen sollte.