Parallel Verses

German: Luther (1912)

Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.

German: Modernized

Denn meine Sünden gehen über mein Haupt, wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer worden.

German: Textbibel (1899)

Es stinken, es eitern meine Beulen infolge meiner Thorheit.

New American Standard Bible

My wounds grow foul and fester Because of my folly.

Querverweise

Psalmen 32:3

Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.

Psalmen 38:7

Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.

Psalmen 69:5

Gott, du weißt meine Torheit, und meine Schulden sind nicht verborgen.

Jesaja 1:5-6

Was soll man weiter euch schlagen, so ihr des Abweichens nur desto mehr macht? Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt.

Jeremia 8:22

Ist denn keine Salbe in Gilead, oder ist kein Arzt da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilt?

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org