Parallel Verses
German: Modernized
Denn meine Sünden gehen über mein Haupt, wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer worden.
German: Luther (1912)
Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.
German: Textbibel (1899)
Es stinken, es eitern meine Beulen infolge meiner Thorheit.
New American Standard Bible
My wounds grow foul and fester Because of my folly.
Querverweise
Psalmen 32:3
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Psalmen 38:7
Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.
Psalmen 69:5
Die mich ohne Ursache hassen, der ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, das ich nicht geraubt habe.
Jesaja 1:5-6
Was soll man weiter an euch schlagen, so ihr des Abweichens nur desto mehr machet? Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt.
Jeremia 8:22
Ist denn keine Salbe in Gilead? oder ist kein Arzt nicht da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilet?