Parallel Verses

German: Modernized

Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Judas seien fröhlich um deiner Rechte willen.

German: Luther (1912)

Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

German: Textbibel (1899)

Umgehet Zion, umwandelt sie ringsum, zählt ihre Türme,

New American Standard Bible

Walk about Zion and go around her; Count her towers;

Querverweise

Nehemia 12:31-40

Und ich ließ die Fürsten Judas oben auf die Mauer steigen und bestellete zween große Dankchöre, die gingen hin zur Rechten oben auf die Mauer zum Misttor wärts.

Jesaja 33:18-20

daß sich dein Herz sehr verwundern wird und sagen: Wo sind nun die Schriftgelehrten? Wo sind die Räte? Wo sind die Kanzler?

Matthäus 24:1-2

Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigeten des Tempels Gebäu.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org