Parallel Verses
German: Modernized
Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,
German: Luther (1912)
beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander!
German: Textbibel (1899)
ihr Menschenkinder insgesamt, sowohl reich als arm!
New American Standard Bible
Both low and high, Rich and poor together.
Querverweise
Psalmen 62:9
Hoffet auf ihn allezeit, lieben Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuversicht. Sela.
Jakobus 2:1-7
Liebe Brüder, haltet nicht dafür, daß der Glaube an Jesum Christum, unsern HERRN der HERRLIchkeit, Ansehen der Person leide.
1 Samuel 2:7-8
Der HERR machet arm und machet reich; er niedriget und erhöhet.
Hiob 34:19
Der doch nicht ansiehet die Person der Fürsten und kennet den HERRLIchen nicht mehr denn den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
Sprüche 22:2
Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.
Jeremia 5:4-5
Ich dachte aber: Wohlan, der arme Haufe ist unverständig, weiß nichts um des HERRN Weg und um ihres Gottes Recht.
Jakobus 1:9-11
Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe,
Offenbarung 6:15-17
Und die Könige auf Erden und die Obersten und die Reichen und die Hauptleute und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in den Klüften und Felsen an den Bergen