Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Ich mag nicht Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Hürden.
German: Modernized
Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen;
German: Luther (1912)
Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.
New American Standard Bible
"I shall take no young bull out of your house Nor male goats out of your folds.
Querverweise
Psalmen 69:31
Das wird Jahwe besser gefallen als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und Klauen.
Jesaja 43:23-24
Du hast mir nicht Schafe als Brandopfer von dir gebracht, noch mich geehrt mit deinen Schlachtopfern; ich habe dir keine Beschwerde gemacht mit Speisopfern, noch dich belästigt mit Weihrauchspenden.
Micha 6:6-8
"Womit soll ich vor Jahwe treten, mich beugen vor dem Gott in der Höhe? Soll ich etwa mit Brandopfern vor ihn treten, mit einjährigen Kälbern?
Apostelgeschichte 17:25
noch läßt er sich von Menschenhänden bedienen, als ob er eines bedürfte, er der allen Leben und Odem und alles gibt.
Hebräer 10:4-6
denn es ist unmöglich, daß Ochsen- und Bocksblut Sünden wegnehme.