Parallel Verses
German: Modernized
Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.
German: Luther (1912)
Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird. {~}
German: Textbibel (1899)
Da trifft sie Gott mit dem Pfeil; plötzlich entstehen ihnen Wunden.
New American Standard Bible
But God will shoot at them with an arrow; Suddenly they will be wounded.
Querverweise
Psalmen 7:12-13
Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich dräuet.
5 Mose 32:23
Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will alle meine Pfeile in sie schießen.
5 Mose 32:42
Ich will meine Pfeile mit Blut trunken machen, und mein Schwert soll Fleisch fressen über dem Blut der Erschlagenen und über dem Gefängnis und über dem entblößten Haupt des Feindes.
1 Könige 22:34
Ein Mann aber spannete den Bogen ohngefähr und schoß den König Israels zwischen den Panzer und Hengel. Und er sprach zu seinem Fuhrmann: Wende deine Hand und führe mich aus dem Heer, denn ich bin wund.
1 Chronik 10:3-7
Und der Streit ward hart wider Saul; und die Bogenschützen kamen an ihn, daß er von den Schützen verwundet ward.
Hiob 6:4
Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, derselben Grimm säuft aus meinen Geist, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.
Psalmen 18:14
Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.
Psalmen 64:4
welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,
Psalmen 73:19
Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
Sprüche 6:15
Darum wird ihm plötzlich sein Unfall kommen und wird schnell zerbrochen werden, daß keine Hilfe da sein wird.
Sprüche 29:1
Wer wider die Strafe halsstarrig, ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.
Jesaja 30:13
so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnet zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert,
Klagelieder 3:12-13
Er hat seinen Bogen gespannet und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.
Matthäus 24:40
Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird angenommen und der andere wird verlassen werden.
Matthäus 24:50-51
so wird der HERR desselbigen Knechts kommen an dem Tage, des er sich nicht versiehet, und zu der Stunde, die er nicht meinet,
1 Thessalonicher 5:2-3
Denn ihr selbst wisset gewiß, daß der Tag des HERRN wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.