Parallel Verses
German: Modernized
Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
German: Luther (1912)
Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
German: Textbibel (1899)
Dem Musikmeister. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Lande!
New American Standard Bible
Shout joyfully to God, all the earth;
Querverweise
Psalmen 100:1
Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
Psalmen 81:1
Auf der Githith vorzusingen: Assaph.
Psalmen 98:4
Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
1 Chronik 15:28
Also brachte das ganze Israel die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen, Posaunen, Trommeten und hellen Zimbeln, mit Psaltern und Harfen.
1 Chronik 16:23-24
Singet dem HERRN, alle Lande, verkündiget täglich sein Heil!
Psalmen 95:1-2
Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
Psalmen 96:1
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt!
Psalmen 117:1-2
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!
Psalmen 150:6
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!
Jesaja 24:16
Wir hören Lobgesänge vom Ende der Erde zu Ehren dem Gerechten. Und ich muß sagen: Wie bin ich aber so mager! Wie bin ich aber so mager! Wehe mir; denn die Verächter verachten, ja die Verächter verachten.