Parallel Verses

German: Luther (1912)

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

German: Modernized

Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. Sela.

German: Textbibel (1899)

Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.

New American Standard Bible

Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

Querverweise

Psalmen 67:3

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Matthäus 6:9-10

Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org