Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

bis ich in Gottes Heiligtümer eindrang, acht hatte auf ihr Ende.

German: Modernized

bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

German: Luther (1912)

bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

New American Standard Bible

Until I came into the sanctuary of God; Then I perceived their end.

Querverweise

Psalmen 77:13

Gott, erhaben ist dein Weg! Wer ist ein großer Gott wie Gott?

Psalmen 27:4

Eins erbitte ich von Jahwe, danach verlangt mich: daß ich im Hause Jahwes bleiben dürfe all' mein Leben lang, um die Lieblichkeit Jahwes zu schauen und an seinem Tempel meine Lust zu sehn.

Hiob 27:8

Denn welche Hoffnung hat der Ruchlose, wenn abschneidet, wenn herauszieht Gott seine Seele?

Psalmen 37:37-38

Habe acht auf den Rechtschaffenen und sieh an den Redlichen, daß dem Manne des Friedens Nachkommenschaft zu teil wird.

Psalmen 63:2

So hab' ich dich im Heiligtume geschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.

Psalmen 119:24

Ja, deine Zeugnisse sind mein Ergötzen, deine Befehle sind meine Berater.

Psalmen 119:130

Das Thor deiner Worte leuchtet, macht die Einfältigen verständig.

Prediger 8:12-13

weil ein Sünder hundertmal Böses thut und dabei alt wird, wenngleich ich weiß, daß es wohl gehen wird den Gottesfürchtigen, die sich vor ihm fürchten.

Jeremia 5:31

die Propheten - sie weissagen trügerisch, die Priester aber - sie schalten Hand in Hand mit ihnen, und mein Volk - die lieben's also! Was aber werdet ihr thun, wenn das Ende davon kommt?

Lukas 12:20

Es sprach Gott aber zu ihm: du Thor, heute Nacht fordert man dein Leben von dir; wem wird dann gehören, was du bereitet hast?

Lukas 16:22-23

Es geschah aber, daß der Arme starb und von den Engeln getragen ward in Abrahams Schoß; es starb aber auch der Reiche und wurde begraben.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org