Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Euphratstrome bis zu den Enden der Erde.
German: Modernized
Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Wasser an bis zur Welt Ende.
German: Luther (1912)
Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
New American Standard Bible
May he also rule from sea to sea And from the River to the ends of the earth.
Querverweise
2 Mose 23:31
Und ich will dein Gebiet reichen lassen vom Schilfmeer bis zum Meer der Philister und von der Wüste bis zum Euphrat-Strom; ja ich werde die Landesbewohner in eure Gewalt geben, und du sollst sie vor dir austreiben.
Sacharja 9:10
Er rottet die Streitwagen aus Ephraim aus und die Rosse aus Jerusalem. Auch die Kriegsbogen werden ausgerottet werden, und er wird den Nationen Friede gebieten. Seine Herrschaft wird von Meer zu Meere reichen und vom Euphratstrome bis zu den Enden der Erde.
Psalmen 2:8
Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!
Psalmen 80:11
Er entsandte seine Ranken bis ans Meer und seine Schößlinge bis zum Euphratstrom.
Psalmen 89:25
"Ich will machen, daß seine Hand siegreich auf dem Meere liegt und seine Rechte auf den Strömen.
1 Könige 4:21-24
Und Salomo war Herrscher über alle Königreiche vom Euphratstrom an bis zu dem Lande der Philister und bis an die Grenze Ägyptens; sie brachten Geschenke dar und waren Salomo all' sein Leben lang unterthan.
Psalmen 22:27-28
Alle Enden der Erde werden's inne werden und sich zu Jahwe bekehren, und vor dir sich niederwerfen alle Geschlechter der Heiden.
Psalmen 89:36
"Seine Nachkommenschaft soll ewig bestehen und sein Thron so wandellos vor mir wie die Sonne."
Offenbarung 11:15
Und der siebente Engel blies die Trompete, und es erhob sich ein lautes Rufen im Himmel: das Reich der Welt ist unserem Herrn geworden und seinem Christus, und er wird herrschen in alle Ewigkeiten.