Parallel Verses
German: Modernized
Und da das Gott hörete, entbrannte er und verwarf Israel sehr,
German: Luther (1912)
Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz,
German: Textbibel (1899)
Da Gott das vernahm, entrüstete er sich und verwarf Israel völlig.
New American Standard Bible
When God heard, He was filled with wrath And greatly abhorred Israel;
Querverweise
Psalmen 106:40
Da ergrimmete der Zorn des HERRN über sein Volk und gewann einen Greuel an seinem Erbe
1 Mose 18:20-21
Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorrha, das ist groß, und ihre Sünden sind fast schwer.
3 Mose 20:23
Und wandelt nicht in den Satzungen der Heiden, die ich vor euch her werde ausstoßen. Denn solches alles haben sie getan, und ich habe einen Greuel an ihnen gehabt.
3 Mose 26:44
Auch wenn sie schon in der Feinde Land sind, habe ich sie gleichwohl nicht verworfen, und ekelt mich ihrer nicht also, daß es mit ihnen aus sein sollte, und mein Bund mit ihnen sollte nicht mehr gelten; denn ich bin der HERR, ihr Gott.
5 Mose 32:19
Und da es der HERR sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter.
Psalmen 11:4
Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen drauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.
Psalmen 14:2-5
Der HERR schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.
Klagelieder 2:7
Der HERR hat seinen Altar verworfen und sein Heiligtum verbannet; er hat die Mauern ihrer Paläste in des Feindes Hände gegeben, daß sie im Hause des HERRN geschrieen haben wie an einem Feiertage.
Sacharja 11:8
Und ich vertilgete drei Hirten in einem Monden; denn ich mochte ihrer nicht, so wollten sie mein auch nicht.