Psalmen 82

 
                                            LUTHER
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            MOD
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            TEXTBIBEL
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.                                

                                    1 Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.                                

                                    1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottes-Versammlung, inmitten von Göttern hält er Gericht.                                

                                    1 A Psalm of Asaph.God takes His stand in His own congregation;He judges in the midst of the rulers.                                
Tools

                                    2 Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)                                

                                    2 Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? Sela.                                

                                    2 Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Gottlosen Partei ergreifen? Sela.                                

                                    2 How long will you judge unjustlyAnd show partiality to the wicked? Selah.                                
Tools

                                    3 Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.                                

                                    3 Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht!                                

                                    3 Führt die Sache der Geringen und Verwaisten; den Elenden und Dürftigen helft zum Recht!                                

                                    3 Vindicate the weak and fatherless;Do justice to the afflicted and destitute.                                
Tools

                                    4 Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.                                

                                    4 den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt!                                

                                    4 Errettet die Geringen und Armen, befreit sie aus der Gewalt der Gottlosen!                                

                                    4 Rescue the weak and needy;Deliver them out of the hand of the wicked.                                
Tools

                                    5 Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.                                

                                    5 Aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes fallen.                                

                                    5 Sie sind ohne Einsicht und ohne Verstand; in Finsternis gehen sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.                                

                                    5 They do not know nor do they understand;They walk about in darkness;All the foundations of the earth are shaken.                                
Tools

                                    6 Ich habe wohl gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten";                                

                                    6 Ich habe wohl gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;                                

                                    6 Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und insgesamt Söhne des Höchsten:                                

                                    6 I said, “You are gods,And all of you are sons of the Most High.                                
Tools

                                    7 aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.                                

                                    7 aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.                                

                                    7 "Wahrlich, wie Menschen sollt ihr sterben und wie einer der Oberen fallen!"                                

                                    7 “Nevertheless you will die like menAnd fall like any one of the princes.”                                
Tools

                                    8 Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!                                

                                    8 Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr über alle Heiden.                                

                                    8 Auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Heiden!                                

                                    8 Arise, O God, judge the earth!For it is You who possesses all the nations.