Parallel Verses
German: Modernized
Ach, daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehret werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!
German: Luther (1912)
Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.
German: Textbibel (1899)
Denn nicht auf ewig wird der Arme vergessen, die Hoffnung der Elenden nicht für immer verloren sein.
New American Standard Bible
For the needy will not always be forgotten, Nor the hope of the afflicted perish forever.
Querverweise
Sprüche 23:18
Denn es wird dir hernach gut sein und dein Warten wird nicht fehlen.
Psalmen 12:5
die da sagen: Unsere Zunge soll überhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?
Psalmen 9:12
Lobet den HERRN, der zu Zion wohnet; verkündiget unter den Leuten sein Tun!
Sprüche 24:14
Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wenn du sie findest, so wird's hernach wohlgehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.
Psalmen 71:5
Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.
Psalmen 72:4
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zerschmeißen.
Psalmen 72:12-14
Denn er wird den Armen erretten, der da schreiet, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
Psalmen 102:17
daß der HERR Zion bauet und erscheinet in seiner Ehre.
Psalmen 102:20
Denn er schauet von seiner heiligen Höhe, und der HERR siehet vom Himmel auf Erden,
Psalmen 109:31
denn er stehet dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.
Lukas 1:53
Die Hungrigen füllet er mit Gütern und läßt die Reichen leer.
Lukas 6:20
Und er hub seine Augen auf über seine Jünger und sprach: Selig seid ihr Armen; denn das Reich Gottes ist euer.
Jakobus 2:5
Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?