Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und wiederum heißt es: Freuet euch, ihr Heiden, samt seinem Volke.
German: Modernized
Und abermal spricht er: Freuet euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!
German: Luther (1912)
Und abermals spricht er: "Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!"
New American Standard Bible
Again he says, "REJOICE, O GENTILES, WITH HIS PEOPLE."
Querverweise
5 Mose 32:43
Preiset, ihr Nationen, sein Volk! Denn er rächt das Blut seiner Diener. Er nimmt Rache an seinen Drängern und entsündigt das Land seines Volks.
Psalmen 66:1-4
Dem Musikmeister. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Lande!
Psalmen 67:3-4
Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.
Psalmen 68:32
Ihr Königreiche der Erde, singet Gott! Lobsingt dem Herrn, Sela,
Psalmen 97:1
Jahwe ward König! Es frohlocke die Erde, es sollen sich freuen zahlreiche Inseln!
Psalmen 98:3-4
Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.
Psalmen 138:4-5
Es sollen dich preisen, Jahwe, alle Könige der Erde, denn sie haben die Worte deines Mundes gehört,
Jesaja 24:14-16
Jene erheben lauten Jubelruf, über die Hoheit Jahwes jauchzen sie im Westen:
Jesaja 42:10-12
Singt Jahwe einen neuen Sang, verkündigt seinen Ruhm am Ende der Erde: Es erbrause das Meer und was es erfüllt, die Inseln samt ihren Bewohnern!