Parallel Verses
German: Modernized
Denn ich weiß nicht, was, ich tue; denn ich tue nicht, was ich will, sondern was ich hasse, das tue ich.
German: Luther (1912)
Denn ich weiß nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.
German: Textbibel (1899)
denn was ich vollbringe, weiß ich nicht. Denn nicht was ich will thue ich, sondern das, was ich hasse, das treibe ich.
New American Standard Bible
For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate.
Themen
Querverweise
Galater 5:17
Denn das Fleisch gelüstet wider den Geist und den Geist wider das Fleisch. Dieselbigen sind wider einander, daß ihr nicht tut, was ihr wollt.
1 Könige 8:46
Wenn sie an dir sündigen werden (denn es ist kein Mensch, der nicht sündiget), und du erzürnest und gibst sie vor ihren Feinden, daß sie sie gefangen führen in der Feinde Land, fern oder nahe,
Psalmen 1:6
Denn der HERR kennet den Weg der Gerechten, aber der Gottlosen Weg vergehet.
Psalmen 19:12
Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.
Psalmen 36:4
Alle ihre Lehre ist schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten,
Psalmen 65:3
Du erhörest Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir.
Psalmen 97:10
Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.
Psalmen 101:3
Ich nehme mir keine böse Sache vor. Ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.
Psalmen 119:1-6
Wohl denen, die ohne Wandel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!
Psalmen 119:32
Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.
Psalmen 119:40
Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit!
Psalmen 119:104
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege,
Psalmen 119:113
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.
Psalmen 119:128
Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.
Psalmen 119:163
Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
Sprüche 8:13
Die Furcht des HERRN hasset das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg, und bin feind dem verkehrten Munde.
Sprüche 13:5
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmähet sich selbst.
Prediger 7:20
Denn es ist kein Mensch auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.
Amos 5:15
Hasset das Böse und liebet das Gute, bestellet das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.
Nahum 1:7
Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennet die, so auf ihn trauen.
Lukas 11:48
So bezeuget ihr zwar und bewilliget in eurer Väter Werk; denn sie töteten sie, so bauet ihr ihre Gräber.
Römer 7:16
So ich aber das tue, was ich nicht will, so willige ich, daß das Gesetz gut sei.
Römer 7:19-20
Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht, sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.
Römer 12:9
Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.
Römer 14:22
Hast du den Glauben, so habe ihn bei dir selbst vor Gott. Selig ist, der sich selbst kein Gewissen macht in dem, was er annimmt.
Philipper 3:12-14
Nicht daß ich's schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei; ich jage ihm aber nach, ob ich's auch ergreifen möchte, nachdem ich von Christo Jesu ergriffen bin.
2 Timotheus 2:19
Aber der feste Grund Gottes bestehet und hat dieses Siegel: Der HERR kennet die Seinen, und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennet.
Hebräer 1:9
Du hast geliebet die Gerechtigkeit und gehasset die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbet dein Gott mit dem Öle der Freuden über deine Genossen;
Jakobus 3:2
Denn wir fehlen alle mannigfaltiglich. Wer aber auch in keinem Wort fehlet, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten.
1 Johannes 1:7-8
So wir aber im Licht wandeln, wie er im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.
Judas 1:23
etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset den befleckten Rock des Fleisches.